Unfortunately, in This reality anyways, Everything is a matter of opinion and subjective to say the very least.
Now before I go on, I want you to understand that I Know what Efficiency You are talking about, but opinion Will vary.
Not everyone will define efficiency as lower boost = better efficiency Period, and I would agree that just the statement alone can be a very dangerous "blinder" to a proper build according to ones expectations.
Again, I don't see You having any issue with this for your build because it is very Specific and purposeful, And it is to meet Your goals and expectations.
There have been other builds in our community that have taken the same approach to efficiency and gone to the extreme with less than stellar results. Although for ego sake, they will continue to Believe and make excuses for those results, stating that things are so much better now, but no proof?
I find that more sad than what you find frustrating. (If that makes any sense?)
All I'm saying is everyone will have their own idea of what the term "efficiency" means to them, and many will not drop it down to ONE single parameter as you have.
Although I do agree that it can be measured;
Some will measure it in economy (ie, the more MPG the more efficient)
Some will measure it in Effort and/or Expense vs performance gained
Some will measure it in the over-all package doing Everything they want it to do well, vs doing One thing well. (ie. a street car with Great street manners that also blisters down the 1/4 And can do well on the rally trail vs a pure drag car that would suck to drive on the street ect)
You say that you don't agree with the "bigger is better" approach, but you are running a To4e 50 trim turbo. Arguably the largest turbo the average individual in our community will choose to run for 350-500WHP. There are those who would argue that a slightly smaller turbo running a few more lbs boost would be more Efficient
(ie. Better over-all powerband/ drivability)
Now, having said all of this, IF you reach the goal of mid 11's @ 120mph on 18psi boost or less, I for one would say that you have made a valid point and this would have to be look upon as a Great success!
IF you crack the 11's @ 115mph or less on no more than 18psi, there are those who would argue that you could have done better choosing your build more wisely. (effort and expense vs performance) But for the nostalgic aspect of the build, it could be argued that it is still a Very Cool and Neat little Beast
IF the build should fall Below the latter expectation, then I guess you would have to go back to the calculator and figure out what the difference in the "Real World" is vs the paper version..............
Just my .02$