Too bad only 1 lines up.
I guess you can't get the same flange without the inner resessed holes drilled? Then you could have your machine shop put them in where you need.
That is, if you ever may want to go back. If not, your plan to properly weld the flange, surface it and redrill the other three sounds appropriate.