Okay I think I have a plan. If you send the proto #2 back I can modify it to have an undersize tstat flange (maybe 1 or 2mm), and also shorten the head flange.
Do you still have the box? I'll email you a shipping label you can slap on it and just put it in your mailbox.
One thing: can you ballpark how much further the studs can stick out? If I make the head flange thinner, the studs will get closer to the main body, and I want to make sure they dont hit and that there is room for the nuts. Or can I tell this from pics you already took?
Also, it says your PM box is full