What if you machined the flange on the quaife down to the same thickness as the 568 flange? That would move the bolts further away from the case. Use the 568 bolts (I'm assuming you used the 850 ones because of the difference in thicknesses). I'm guessing there is enough to be taken off that it could eliminate the interference.