Fitting 3/8" NPT to -8 AN:



Don't fit:



Check with 3/8" NPT tap, no go:


1/4" NPT tap threads right in:


The kicker is it looks like the wall would get pretty thin if I just re-drill and tap for 3/8".